FC2ブログ
K-POPが大好きで、感じたままに好きなポイントをやぎねごとその弟子くまねごと一緒に紹介します♪
管理者ページ 
J

スポンサーサイト

記事編集
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
J

SEVENTEEN、1st Album First LOVE & LETTERの日本字幕動画まとめと感想。

記事編集

SEVENTEEN




もうね、大好きすぎて、

ここ最近のやぎねご。はセブチのことで頭がいっぱいでシアワセでした

(*≧∀≦*)キャアアアアアア


ってことで、いぇっぷだ活動も終了して落ち着いたので

日本語字幕付けたやつのまとめておきます。




+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++


160418 ジャケットイメージ LOVE160418 ジャケットイメージ LETTER

SEVENTEEN 1st Album First LOVE & LETTER


Track List:
01. 親指チャック_엄지척(Chuck)
02. きれいだ_예쁘다 (Pretty U)
03. こいつの人気_이놈의 인기(Still Lonely)
04. 流行歌_유행가(Popular Song)
05. Say Yes
06. 流されていく_떠내려가(Drify Away)
07. 大切だ_아낀다(Adore U) (Vocal Team Ver.)
08. 万歳_만세(MANSAE) (Hiphop Team Ver.)
09. Shining Diamond (Performance Team Ver.)

10. ラブレター_사랑쪽지(Love Letter)

Release Date: 2016.04.25


+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++




01. SEVENTEEN 親指チャック_엄지척(Chuck) <日本語字幕> 

投稿者 yaginego


クールなセブチまじかっこいい( *´艸`)キャーーーーー♡


もう、、、、いちいち見せ付けてくる決めポーズとかも....(*´Д`)bスキ

特にここ。

"チャック チャック brr チャック"



見てのとおり、ここ3回出てくるんだけど、センターが

ホシ→ウジ→バーノンと違っていてそれがまたうれしいんだ!!



※ちなみに親指チャックはサムズアップの事。

(これ歌詞を訳すの凄く悩んだww)






02. SEVENTEEN きれいだ_예쁘다 (Pretty U) <日本語字幕>

 投稿者 yaginego



この曲タイトル曲なんだけど、とにかくかわいいセブチが見れる!!



SCで初めてこの曲を見たとき、度肝抜かれたのが、


ここの " の いぇっぷぅだ " のパフォ!!

他にもたくさん書きたいパフォがあるんだけど.....


ジョンハンでこれを見せつけられたらマジでお手上げだよぉ♡



曲の後半にセブチ全員をぶち込んでくるのとか、

 (」°ロ°)」<かわいーーーーーーーーー!!

って叫びたくなったし(今もあの時もw)








こうして記事をまとめながら久しぶりに歌詞をみたけど、

歌詞を理解しながら見ると改めていい曲であって、

やっぱり鳥肌が止まらない。




特にやばいとこは、




ホントここの歌詞は情景思い浮かぶ。



夜明けに水を飲みながら一人決心する姿。

映画のような甘くてきれいな言葉を考えてる姿。

何日も一晩中その言葉を練習してる姿。



どの姿もピュアで美しいしかないね♡

 


明日は必ず両手をぎゅっとして 言葉にしてあげたい。



勇気を振り絞って  言葉にしてあげたい....

「言葉にしてあげたい」 ←ここ、「あげたい」だよ!!!

いろんな言葉があるのに、あえてここでは「あげたい」のチョイスとか、


泣いちゃうわぁぁぁぁ(TωT)ウルウル




そして、この言葉につながる。


「の いぇっぷだ(君はきれいだ)」



こんなに美しい表現ってあるんだね。

すでに汚れてしまったやぎねご。の心にズギューンとつき刺さりました。

優しくケアされていく気さえしましたw←気のせい?



ここのスングァンの4段階高音(ブースター)も「見逃せないよね!!

さすが、ブスングァン!!!←真剣な褒め言葉。




余計なことだけど、

この活動では、ミンギュ、エスクプス、バーノンがお気に入りだった。

MANSAEの時は、ミンギュ、ウォヌ、ジュン.....?わすれちゃったw



変動しちゃうこの気持ちも相変わらずなやぎねご。でしたww







03. SEVENTEEN こいつの人気_이놈의 인기(Still Lonely) <日本語字幕...

 投稿者 yaginego



このアルバムの中で一番好きな曲?とか順番とかはつけないけど、

かなりお気に入りなのは言っておきたい!!




しょっぱなのピンクライトの後に出てくるバーノンを見た日から、

やぎねご。バーノンに落ちたんだと思う(今だからわかる♡)







04. SEVENTEEN 流行歌_유행가(Popular Song) <日本語字幕> 

投稿者 yaginego



ホシくんの " これは 流行歌 " 

ここを歌う姿が愛しくてたまらない(* ハ)エーン




やぎねご。のお気に入りはココ。



あえて、曲だけ動画にしちゃったw


ドギョムの美しい歌声に聴き入ってると、

スングァンの高音ヴォイスで鳥肌、からのウォヌの優しい歌声!!

かと思いきや、ウォヌのはげしいRapとか....もう好きなの総詰め♡







05. SEVENTEEN Say Yes <日本語字幕> 

投稿者 yaginego



セブチの要と言ってもいいドギョムとスングァンのボーカル。

そりゃあさぁ、ハズレなわけがないよ!!



基本的には、ドギョムの歌声の方が好みんだけど、

セブチの楽曲で聴くスングァンも同じくらい好きってなる不思議w







06. SEVENTEEN 流されていく_떠내려가(Drify Away) <日本語字幕... 

投稿者 yaginego




このユニットが予想外過ぎていい(*^_^*)b

何より、ディエイトがたくさん歌ってるのにも驚いちゃったし♡


クプスがお気に入りのやぎねご。にとっては、

たくさん観れるうれしさもまたいい(*'▽')b








10. SEVENTEEN ラブレター(Love Letter) <日本語字幕...

 投稿者 yaginego



全体的にわちゃわちゃかわいい♡


この曲を聴くたびに、

(2:14)のウォヌにこれからはドキドキしていくんだろうなぁ・・・・・♡











全体的に好きなアルバムに仕上がっていてずっとお気に入り!!



7月初にリパケカムバのうわさもちらほら、

今はそれが楽しみでしかたない!!





ムニャムニャ・・・。

スポンサーサイト
コメント
この記事へのコメント
承認待ちコメント
このコメントは管理者の承認待ちです
2017/02/21(火) 19:02 | | #[ 編集]
Re: 初めまして!

はじめまして、きゃすがさん♡

おぉぉぉ!!
存在を忘れるぐらいブログを放置してたので
ざっくり半月ほどお返事が遅れてしまいました!!

ツベでせぶち動画を観て頂けてるなんて感激です( *´艸`)
それに、
私の日本語の訳が、好き、好き、好き、すき、スキ、、、、、、
(うれしすぎて脳がぶっ壊れちゃいましたw)
って、言って頂けてとっても光栄です。


もしかして、、、
ツイッターでお話しした方ですよね?
間違っていたならすみません(TωT)
2017/03/06(月) 00:29 | URL | やぎねご。 #-[ 編集]
コメントを投稿する
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
http://yaginego.blog97.fc2.com/tb.php/1233-b155784a
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
この記事へのトラックバック
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。